Seleccione uno de los siguientes contratos de licencia de usuario final (END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWARE, EULA) seg·n el lugar en que haya adquirido este producto Sony y lΘalo atentamente antes de usar el software de Sony.
Hay 3 contratos distintos:
- Para clientes que han realizado la compra en paφses de la Uni≤n Europea.
- Para clientes que han realizado la compra en EE.UU. o Canadß (en inglΘs).
- Para clientes que han realizado la compra en alg·n otro paφs (en inglΘs).
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA SOFTWARE DE SONY
IMPORTANTE-LEER ATENTAMENTE: este contrato de licencia de usuario final (End-User License Agreement, "EULA") es un contrato legal entre el usuario y Sony Corporation (en adelante, "SONY"), empresa constituida seg·n la legislaci≤n japonesa y fabricante de la cßmara digital Sony (la "C┴MARA") y la videocßmara digital Sony (la "VIDEOC┴MARA"). Lea este contrato atentamente antes de instalar o usar el software distribuido junto con la C┴MARA o la VIDEOC┴MARA (el "SOFTWARE DE SONY"). Al instalar o usar el SOFTWARE DE SONY, aceptarß las condiciones establecidas en este contrato. S≤lo puede usar el SOFTWARE DE SONY con un ordenador individual. El SOFTWARE DE SONY no se vende, s≤lo se concede bajo licencia.
Si no acepta las condiciones de este contrato, tenga la bondad de devolver el SOFTWARE DE SONY al lugar en que lo ha obtenido.
Licencia: SONY le concede bajo licencia el SOFTWARE DE SONY y la documentaci≤n anexa. Este contrato le permite emplear el SOFTWARE DE SONY para su uso personal, y le autoriza a realizar una copia del SOFTWARE DE SONY en formato legible por mßquina s≤lo para guardarla como copia de seguridad.
Restricciones: el SOFTWARE DE SONY contiene material protegido por copyright y otros materiales de propiedad reconocida por la ley. Para protegerlos, y con las excepciones que permita la legislaci≤n, se prohibe descompilar o desensamblar el SOFTWARE DE SONY total o parcialmente. S≤lo puede ceder permanentemente todos los derechos que le concede este contrato como parte de una venta o cesi≤n del SOFTWARE DE SONY junto con la C┴MARA o la VIDEOC┴MARA, siempre que no retenga copias, ceda todo el SOFTWARE DE SONY (incluidas todas las copias, componentes, soportes y material impreso, todas las versiones y cualquier actualizaci≤n del SOFTWARE DE SONY y de este contrato), y el receptor acepte las condiciones de este contrato.
Garantφa limitada: SONY garantiza que el soporte en que el SOFTWARE DE SONY se encuentra grabado no tendrß defectos fφsicos por un periodo de noventa (90) dφas desde la fecha de compra indicada en una copia del recibo. Durante el periodo de garantφa aplicable, SONY reemplazarß gratuitamente cualquier soporte que demuestre ser defectuoso, siempre que usted lo devuelva correctamente empaquetado al lugar de adquisici≤n junto con su nombre, direcci≤n, y una prueba de la fecha de compra. SONY no reemplazarß soportes da±ados por accidente, abuso o mala utilizaci≤n.
Esta garantφa limitada reemplaza cualquier otra declaraci≤n, condici≤n o garantφa, explφcita o implφcita, reconocida por la legislaci≤n u otras fuentes de derecho, y SONY rechaza expresamente cualesquiera otras garantφas o condiciones, incluidas entre otras las garantφas o condiciones implφcitas de calidad satisfactoria e idoneidad para un determinado prop≤sito. Las condiciones de esta garantφa limitada no afectan ni perjudican a los derechos legales del cliente como consumidor final, ni tampoco limitan ni excluyen la responsabilidad por muerte o da±os personales que pueda deberse a negligencia por parte de SONY.
Terminaci≤n del contrato: este contrato tendrß validez hasta el momento de su terminaci≤n. Usted puede terminar este contrato en cualquier momento destruyendo el SOFTWARE DE SONY, la documentaci≤n anexa y todas sus copias. Este contrato se terminarß inmediatamente sin necesidad de un aviso de SONY si usted incumple cualquiera de sus condiciones. Al terminar el contrato usted deberß destruir el SOFTWARE DE SONY, la documentaci≤n anexa y todas sus copias.
Legislaci≤n aplicable: este contrato se interpretarß seg·n la legislaci≤n japonesa.
Si tiene alguna duda sobre este contrato o esta garantφa limitada, dirφjase a SONY a travΘs de su distribuidor Sony.
IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and Sony Electronics Inc. ("SONY"), the manufacturer of your Sony digital still camera ("CAMERA") or Sony digital camcorder ("CAMCORDER") All Sony software and third party software distributed together with the CAMERA or the CAMCORDER shall be referred to herein as the SONY SOFTWARE. This EULA covers only the SONY SOFTWARE. The SONY SOFTWARE includes computer software, the associated media, any printed materials, and any "on-line" or electronic documentation. You may use the SONY SOFTWARE only in connection with the use of the CAMERA or the CAMCORDER. By installing, copying or otherwise using the SONY SOFTWARE, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, SONY is unwilling to license the SONY SOFTWARE to you. In such event, you may not use or copy the SONY SOFTWARE, and you should promptly contact SONY for instructions on return of the unused product(s) for a refund of the purchase price of the CAMERA or CAMCORDER allocable to the SONY SOFTWARE.
LICENSE
The SONY SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SONY SOFTWARE is licensed, not sold.
GRANT OF LICENSE.
This EULA grants you the following rights:
- Software.
You may install and use one copy of the SONY SOFTWARE on a single computer.
- Storage/Network Use.
You may not use the SONY SOFTWARE over an internal network or distribute the SONY SOFTWARE to other computers over an internal network.
- Back-up Copy.
You may make one back-up copy of SONY SOFTWARE solely for archival purposes.
DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
- Limitation on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly.
You may not modify, reverse engineer, decompile, or disassemble the SONY SOFTWARE in whole or in part.
- Separation of Components.
The SONY SOFTWARE is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer.
- Single COMPUTER.
The SONY SOFTWARE may only be used with a single computer.
- Rental.
You may not rent or lease the SONY SOFTWARE.
- Software Transfer.
You may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a sale or transfer of the SONY SOFTWARE along with the CAMERA or the CAMCORDER, provided you retain no copies, transfer all of the SONY SOFTWARE (including all copies, component parts, the media and printed materials, all versions and any upgrades of the SONY SOFTWARE and this EULA), and the recipient agrees to the terms of this EULA.
- Termination.
Without prejudice to any other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SONY SOFTWARE and all of its component parts.
COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the SONY SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animation, video, audio, music, text and "applets," incorporated into the SONY SOFTWARE), and any copies of the SONY SOFTWARE, are owned by SONY or its suppliers. All rights not specifically granted under this EULA are reserved by SONY.
HIGH RISK ACTIVITIES. The SONY SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SONY SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk Activities"). SONY and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.
PROHIBITION ON EXPORT. EXCEPT FOR EXPORT TO CANADA FOR USE IN CANADA BY CANADIAN CITIZENS, THE SONY SOFTWARE AND ANY UNDERLYING TECHNOLOGY MAY NOT BE EXPORTED OUTSIDE THE UNITED STATES OR TO ANY FOREIGN ENTITY OR "FOREIGN PERSON" AS DEFINED BY U.S. GOVERNMENT REGULATIONS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANYONE WHO IS NOT A CITIZEN, NATIONAL OR LAWFUL PERMANENT RESIDENT OF THE UNITED STATES. BY DOWNLOADING OR USING THE SONY SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO THE FOREGOING AND YOU ARE WARRANTING THAT YOU ARE NOT A "FOREIGN PERSON" OR UNDER THE CONTROL OF A FOREIGN PERSON.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. THE SOFTWARE PRODUCT and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Sony Electronics Inc., One Sony Drive, Park Ridge, New Jersey 07656.
LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY ON CD-ROM MEDIA. SONY warrants that for a period of ninety (90) days from the date of its delivery to you the CD-ROM media on which the SONY SOFTWARE is furnished to you will be free from defects in materials and workmanship under normal use. This limited warranty extends only to you as the original licensee. SONY's entire liability and your exclusive remedy will be replacement of the CD-ROM media not meeting SONY's limited warranty and which is returned to SONY with proof of purchase in the form of a bill of sale (which is evidence that the CD-ROM media is within the warranty period). SONY will have no responsibility to replace a disk damaged by accident, abuse or misapplication. ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE CD-ROM MEDIA, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
EXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWARE. You expressly acknowledge and agree that use of the SONY SOFTWARE is at your sole risk. The SONY SOFTWARE is provided "AS IS" and without warranty of any kind and SONY and SONY's licensors (hereinafter, SONY and SONY's licensors shall be collectively referred to as "SONY") EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SONY SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SONY SOFTWARE WILL BE CORRECTED. FURTHERMORE, SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SONY SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SONY SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU (AND NOT SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY. HEREINAFTER, SONY AND SONY'S LICENSOR'S SHALL BE COLLECTIVELY REFERRED TO AS "SONY." SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THIS PRODUCT. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO , LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWN TIME AND USER'S TIME, EVEN IF SONY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, SONY'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID ALLOCABLE TO THE SONY SOFTWARE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
Should you have any questions concerning this EULA or this limited warranty, you may contact SONY by writing to SONY at Sony Technical Response Center, 12451 Gateway Boulevard, Fort Myers, Florida 33913.
IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and Sony Corporation ("SONY"), the manufacturer of your Sony digital still camera ("CAMERA") or Sony digital camcorder ("CAMCORDER") All Sony software and third party software distributed together with the CAMERA or the CAMCORDER shall be referred to herein as the SONY SOFTWARE. This EULA covers only the SONY SOFTWARE. The SONY SOFTWARE includes computer software, the associated media, any printed materials, and any "on-line" or electronic documentation. You may use the SONY SOFTWARE only in connection with the use of the CAMERA or the CAMCORDER. By installing, copying or otherwise using the SONY SOFTWARE, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, SONY is unwilling to license the SONY SOFTWARE to you. In such event, you may not use or copy the SONY SOFTWARE, and you should promptly contact SONY for instructions on return of the unused product(s) for a refund of the purchase price of the CAMERA or CAMCORDER allocable to the SONY SOFTWARE.
LICENSE
The SONY SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SONY SOFTWARE is licensed, not sold.
GRANT OF LICENSE
This EULA grants you the following rights:
- Software. You may install and use one copy of the SONY SOFTWARE on a single computer.
- Storage/Network Use. You may not use the SONY SOFTWARE over an internal network or distribute the SONY SOFTWARE to other computers over an internal network.
- Back-up Copy. You may make one back-up copy of SONY SOFTWARE solely for archival purposes.
DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
- Limitation on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly. You may not modify, reverse engineer, decompile, or disassemble the SONY SOFTWARE in whole or in part.
- Separation of Components. The SONY SOFTWARE is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer.
- Single COMPUTER. The SONY SOFTWARE may only be used with a single computer.
- Rental. You may not rent or lease the SONY SOFTWARE.
- Software Transfer. You may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a sale or transfer of the SONY SOFTWARE along with the CAMERA or the CAMCORDER, provided you retain no copies, transfer all of the SONY SOFTWARE (including all copies, component parts, the media and printed materials, all versions and any upgrades of the SONY SOFTWARE and this EULA), and the recipient agrees to the terms of this EULA.
- Termination. Without prejudice to any other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SONY SOFTWARE and all of its component parts.
COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the SONY SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animation, video, audio, music, text and "applets," incorporated into the SONY SOFTWARE), and any copies of the SONY SOFTWARE, are owned by SONY or its suppliers. All rights not specifically granted under this EULA are reserved by SONY.
HIGH RISK ACTIVITIES. The SONY SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SONY SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk Activities"). SONY and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.
LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY ON CD-ROM MEDIA. SONY warrants that for a period of ninety (90) days from the date of its delivery to you the CD-ROM media on which the SONY SOFTWARE is furnished to you will be free from defects in materials and workmanship under normal use. This limited warranty extends only to you as the original licensee. SONY's entire liability and your exclusive remedy will be replacement of the CD-ROM media not meeting SONY's limited warranty and which is returned to SONY with proof of purchase in the form of a bill of sale (which is evidence that the CD-ROM media is within the warranty period). SONY will have no responsibility to replace a disk damaged by accident, abuse or misapplication. ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE CD-ROM MEDIA, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
EXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWARE. You expressly acknowledge and agree that use of the SONY SOFTWARE is at your sole risk. The SONY SOFTWARE is provided "AS IS" and without warranty of any kind and SONY and SONY's licensors (hereinafter, SONY and SONY's licensors shall be collectively referred to as "SONY") EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SONY SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SONY SOFTWARE WILL BE CORRECTED. FURTHERMORE, SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SONY SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SONY SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU (AND NOT SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY
HEREINAFTER, SONY AND SONY'S LICENSOR'S SHALL BE COLLECTIVELY REFERRED TO AS "SONY." SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THIS PRODUCT. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO , LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWN TIME AND USER'S TIME, EVEN IF SONY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, SONY'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID ALLOCABLE TO THE SONY SOFTWARE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
Should you have any questions concerning this EULA or this limited warranty, you may contact SONY through your Sony Distributor.
